Revisions Pre-F�rum Barcelona 2004:

Introducci�

1. En el marc del F�rum Universal de les Cultures Barcelona 2004, la Associaci� Internacional Arte Sem Fronteiras i la Fundaci� Interarts, recolzats pel Banc Inter-Americ� de Desenvolupament, l�Organitzaci� d�Estats Iberoamericans pel Desenvolupament, l�Organitzaci� d�Estats Iberoamericans per l�Educaci�, la Ci�ncia i la Cultura (OEI), UNESCO-Brasil i SESC a Sao Paolo, van organitzar un Seminari Internacional sobre Diversitat i Drets Culturals a Am�rica Llatina del 31 de mar� al 2 d�abril a Sao Paolo, Brasil. El seminari, va ser un dels pre-forums del Di�leg de Drets Culturals i Desenvolupament Hum� tenia com a objectiu fomentar la import�ncia de la diversitat cultural i els drets culturals a la cimera de la globalitzaci� al context d�Am�rica Llatina.

2. Aquest seminari va representar la tercera i �ltima trobada del cicle de confer�ncies organitzades per Arte Sem Fronteires sota el lema �Cultura i Pol�tiques p�bliques pel desenvolupament�. El primer seminari sobre Cultura i Pau es va celebrar al mar� de 2003 a la Universitat d�Austin, Texas i el Segon sobre �Cultura i Ciutats Sostenibles� al novembre de 2003 a Valparaiso, Xile.

3. Aquest seminari tamb� va formar part d�una s�rie de seminaris regionals sobre el tema dels drets culturals i indicadors culturals de desenvolupament hum� que la Fundaci� Interarts i el F�rum Universal de les Cultures 2004 van organitzar en diferents pa�sos per produir suggeriments concrets relatius a la dimensi� universal del tema aix� com tamb� a les particularitats regionals. L�objectiu del seminari de Sao Paulo va ser fomentar una aproximaci� i debat ampli sobre el tema amb experts, gestors culturals, funcionaris i p�blic en general.

4. En el marc d�aquest seminari es va entendre la cultura com un instrument de governabilitat, integraci� i socialitzaci� gr�cies al paper central que t� juga en la formulaci� de diferents tipus de pol�tiques p�bliques des de l�ecologia fins al desenvolupament cultural. Tot aix� contribueix al tema del desenvolupament hum� i del paper de la cultura en el benestar de les societats.

5. Una de les intencions principals del seminari va ser presentar propostes espec�fiques i viables que fessin refer�ncia als temes del F�rum Universal de les Cultures de Barcelona 2004, aix� com de la societat en general. Els principals temes a tractar al seminari internacional van ser els seg�ents:

- Es evident que la cultura genera drets (tals com els drets econ�mics) De totes maneres, fins quin l�mit es poden presentar els drets culturals en una declaraci� formal i espec�fica de drets?
- Son els drets culturals realment drets (principis positius declarats) i sostinguts per la legislaci� formal? O �Son elements que s�apliquen principalment al contingut d�un programa �tic?
- Si es diuen drets, quins podrien ser els instruments per la seva declaraci� i afirmaci� legal?
- Es possible afirmar que els drets culturals (o un llistat m�nim d�ells) tenen una validesa universal? Sin�, quin es el l�mit que tenen per poder formalitzar-se?
- Quina es la relaci� entre drets civils, drets humans i drets culturals?
- Es possible indicar que els drets culturals estan ja coberts i protegits pels drets civils i humans?
- Requereixen els drets culturals un tribunal internacional per protegir-los ?
- Quina mena de dret cultural requereix la diversitat cultural?
- Qu� son els drets culturals principals, es poden presentar com a drets positius?

6. En el context dels canvis produ�ts a l�escenari internacional degut a l�augment de la immigraci�, acceleraci� de la informaci� i processos de la comunicaci� entre altres factors, es formen nous espais culturals. Des d�aquesta perspectiva, la connexi� entre la diversitat i els drets culturals tendeix a ser m�s important degut al fet que els drets culturals poden funcionar com instruments per garantir la diversitat a trav�s de les pol�tiques p�bliques. El seminari va tenir com objectiu recon�ixer que el di�leg entre diferents cultures i realitats culturals �s necessari, aix� com reflexionar i debatre sobre diversitat, drets i pol�tiques des de diferents posicions en diferents pa�sos, regions i continents.

7. Es va dissenyar el programa amb la idea d�animar l�intercanvi d�idees i obrir un espai per al debat. Experts regionals i internacionals de set pa�sos diferents i observadors locals van ser convidats a prendre part en el seminari juntament amb ag�ncies internacionals i periodistes.

8. Aquest informe presenta els principals temes de debat durant els tres dies del seminari.

Galeria d'imatges: