Revisiones Pre-F�rum Barcelona 2004:

Introducci�n

1.En el marco del Forum Universal de las culturas, el observatorio de pol�ticas culturales en �frica (the Observatory of Cultural Policies in Africa, OCPA), la Fundaci�n Interarts, UNESCO y el Forum Barcelona 2004 organizaron un Seminario Internacional sobre Indicadores Culturales de Desarrollo Humano en �frica. El seminario, celebrado en Maputo del 3 al 5 de marzo de 2004, ten�a como objetivo repasar las bases del papel de la cultura en el desarrollo del contexto africano. Los objetivos principales fueron la preparaci�n Di�logo sobre Derechos Culturales y Desarrollo Humano dentro del marco del Forum Universal de las Culturas Barcelona 2004 en agosto del 2004, iniciar el programa de investigaci�n de OCPA en este �mbito y contribuir a la preparaci�n de la consultor�a regional sobre cultura y NEPAD (New Partnership for Africa�s Development). El objetivo fundamental del Seminario fue reflejar la conexi�n entre los indicadores culturales del desarrollo, los derechos culturales y el desarrollo en el respeto de la diversidad.

2. El programa del seminario se dividi� en tres d�as de presentaciones y debate sobre diversos temas. Focaliz�ndose el debate sobre el papel de la cultura en el desarrollo; el impacto de proyectos de desarrollo en las comunidades culturales, la transformaci�n de nuevas aproximaciones a indicadores e iniciativas de investigaci�n y de acci�n; la participaci�n del sector cultural y sus retos actuales relativos a la protecci�n de las comunidades culturales; as� como su papel como puente en las iniciativas de desarrollo. El objetivo fue crear algunas ideas centrales tales como la importancia de una agenda de investigaci�n y conectar el nivel internacional con las realidades diarias de la sociedad civil, as� como tambi�n algunas observaciones y sugerencias concretas sobre los indicadores culturales de desarrollo en �frica.

3. Anteriormente al Seminario, y aunque no con la exhaustividad con la que aqu� se muestran, se hab�a presentado el siguiente listado de preguntas:

�Qu� indicadores culturales de desarrollo deber�an ser prioritarios y c�mo?
�C�mo se reconoce la ciudadan�a cultural en el contexto africano? Y �C�mo se entiende la libertad cultural / democracia cultural en el contexto africano?
Uno de los problemas centrales en el desarrollo de indicadores podr�a ser el acceso a las infraestructuras y a los recursos de conocimiento, �C�mo se podr�a tratar este problema?
Est� claro que la cultura genera derechos (tales como los derechos econ�micos). De todas formas, la pregunta ser�a �Es posible presentar los derechos en un marco de declaraciones formales y espec�ficos?
�Es posible declarar que los indicadores culturales tienen validad universal? Si no fuera as�, �Cual podr�a ser la alternativa? �Qu� tipo de indicadores requiere la diversidad cultural? �De qu� manera se podr�a desarrollar la evaluaci�n de la cultura y la calidad de vida en el contexto africano?

4. Los �mbitos tem�ticos espec�ficos tales como la educaci�n y la cultura; la creatividad; el acceso y la participaci�n y el patrimonio, formaron parte de los talleres en el Dialogo de Derechos Culturales y Desarrollo Humano e hicieron surgir las siguientes preguntas:

�Cu�les son los elementos claves de estas �reas tem�ticas en �frica?
�Qu� tipo de pol�ticas de �xito se pueden identificar?
�Qu� tipo de indicadores existen o deber�an existir en el contexto africano?
�Qu� ejemplos de buenas practicas se pueden presentar?

5. Se dise�� el programa con la idea de potenciar el intercambio de ideas y crear debate. El primer d�a del Seminario se dedic� a las presentaciones
generales y al debate sobre temas relativos a la cultura y al desarrollo. El segundo d�a el seminario se centr� en las dimensiones del desarrollo y los
derechos culturales en el contexto africano.

El tercer d�a se presentaron una serie de conclusiones, convergencias y resultados concretos as� como un listado de temas para el hacer el seguimiento; que inclu�a una agenda de investigaci�n y una serie de �tems para el Di�logo sobre derechos culturales y el desarrollo humano.

6. Se invitaron a 18 participantes para participar en el Seminario. Los 21 observadores locales incluyeron representantes de organizaciones culturales de Mozambique y agencias internacionales en el pa�s, asi como tambi�n varios periodistas y diplom�ticos.

7. Este informe presenta los principales temas tratados durante los tres d�as del seminario.

Descargas asociadas:

Maputo - seminar report - definitive version

Abril 2007

Galer�a de im�genes: