Revisiones Pre-F�rum Barcelona 2004:

Introducci�n

1. En el marco del Forum Universal de las culturas Barcelona 2004, la Asociaci�n Internacional Arte Sem Fronteiras y la Fundaci�n Interarts, apoyados por el Banco Inter-Americano de Desarrollo, la Organizaci�n de Estados Iberoamericanos para la Educaci�n, la Ciencia y la Cultura (OEI), UNESCO-Brasil y SESC de Sao Paolo, organizaron un Seminario Internacional sobre la Diversidad y Derechos Culturales en Am�rica Latina del 31 de
marzo al 2 de abril en Sao Paolo, Brasil. El seminario fue uno de los pre-forums del Di�logo de Derechos Culturales y Desarrollo Humano ten�a
como objetivo fomentar la importancia de la diversidad cultural y los derechos culturales en la cumbre de la globalizaci�n en el contexto de Am�rica Latina.

2. Este seminario represent� el tercer y el �ltimo encuentro del ciclo de conferencias organizados por Arte Sem Fronteires bajo del lema �Cultura y
Pol�ticas P�blicas para el Desarrollo�. El primer seminario sobre Cultura y Paz se celebr� en marzo del 2003 en la Universidad de Austin, Texas y el Segundo sobre �Cultura y Ciudades Sostenibles� en noviembre del 2003 en
Valpara�so, Chile.

3. Este seminario tambi�n form� parte de una serie de seminarios regionales sobre el tema de derechos culturales e indicadores culturales de desarrollo humano que la Fundaci�n Interarts y el Forum Universal de las Culturas 2004 organizaron en diferentes pa�ses para producir sugerencias concretas relativas a la dimensi�n universal del tema as� como tambi�n particularidades regionales. El objetivo del seminario de Sao Paulo fue fomentar una aproximaci�n y debate amplio sobre del tema con expertos, gestores culturales, funcionarios y p�blico en general.

4. En el marco de este seminario se entendi� la cultura como un instrumento de gobernabilidad, integraci�n y socializaci�n gracias al papel central que juega en la formulaci�n de diferentes tipos de pol�ticas p�blicas desde la ecolog�a hasta el desarrollo cultural. Todo esto contribuye al tema del desarrollo humano y del papel de la cultura en el bienestar de las sociedades.

5. Como una de las intenciones principales del seminario fue presentar propuestas espec�ficas y viables que hagan referencia a los temas del F�rum Universal de las Culturas de Barcelona 2004 as� como de la sociedad en general. Los principales temas a tratar en el seminario internacional fueron los siguientes:

- Es evidente que la cultura genera derechos (tales como derechos econ�micos). De todas maneras, �hasta que l�mite se pueden presentar los derechos culturales en una declaraci�n formal y espec�fica de derechos?
- �Son los derechos culturales realmente derechos (principios positivos declaradas) y sostenidas por la legislaci�n formal? o �Son elementos que se aplican principalmente al contenido de un programa �tico?
- Si se llaman derechos, �Cu�les podr�an ser los instrumentos para su declaraci�n y afirmaci�n legal?
- �Es posible afirmar que los derechos culturales (o un listado m�nimo de ellos) tienen una validez universal? Si no �Cu�l es el l�mite que tienen para poder formalizarse?
- �Cu�l es la relaci�n entre derechos civiles, derechos humanos y derechos culturales?
- �Es posible indicar que los derechos culturales est�n ya cubiertos y protegidos por derechos civiles o humanos?
- �Requieren los derechos culturales un tribunal internacional para protegerlos?
- �Qu� tipo de derechos culturales requiere la diversidad cultural?
- �Qu� son los derechos culturales principales, se pueden presentar como derechos positivos?

6. En el contexto de los cambios producidos en el escenario internacional debido al aumento de la inmigraci�n, aceleraci�n de la informaci�n y procesos de la comunicaci�n entre otros factores, se forman nuevos espacios culturales. Desde esta perspectiva, la conexi�n entre la diversidad y los derechos culturales tiende a ser m�s importante debido al hecho que los derechos culturales pueden funcionar como instrumentos para garantizar la diversidad a trav�s de las pol�ticas p�blicas. El seminario tuvo como objetivo reconocer que el di�logo entre diferentes culturas y realidades culturales es necesario, as� como reflexionar y debatir sobre diversidad, derechos y pol�ticas desde diferentes posiciones en diferentes pa�ses, regiones y continentes.

7. Se dise�� el programa con la idea de animar el intercambio de ideas y dar espacio al debate. Expertos regionales e internacionales de siete pa�ses diferentes y observadores locales fueron invitados a tomar parte en el seminario junto con agencias internacionales y periodistas.

8. Este informe presenta los temas principales de debate durante los tres d�as del seminario.

Galer�a de im�genes: