Revisiones Pre-F�rum Barcelona 2004:

Introducci�n

1. Dentro del marco del Di�logo Universal de las Culturas, la Fundaci�n Interarts y Rights and Humanity, Movimiento Internacional para la Promoci�n y la Realizaci�n de Derechos y Responsabilidades de Derechos Humanos, organizaron un encuentro regional sobre el Derecho a Participar en la Vida Cultural como pre-Forum antes del Di�logo Internacional de Derechos Culturales y Desarrollo Humano que tuvo lugar del 23 al 27 agosto de 2004 en Barcelona. El encuentro, celebrado del 20 al 22 de abril de 2004 en Amman (Jordania), tuvo como objetivo lograr un mejor entendimiento sobre los derechos culturales y el papel de la cultura en el desarrollo. Los objetivos principales fueron preparar la base para el Di�logo Internacional de Derechos Culturales y Desarrollo Humano en el marco del Forum Universal de Culturas (Barcelona, 2004) y someter las conclusiones al Comit� de Derechos Econ�micos, Sociales y Culturales de las Naciones Unidas y su contribuci�n al trabajo de elaboraci�n del derecho a participar en la vida cultural.

2. El Di�logo de Derechos Culturales y Desarrollo Humano est� relacionado con una serie de procesos actuales, incluyendo la elaboraci�n y adopci�n, por parte del Comit� de Derechos Econ�micos, Sociales y Culturales de las Naciones Unidas, de un comentario general sobre el derecho a participar en la vida cultural y la voluntad de definir indicadores para medir la contribuci�n de la cultura al desarrollo humano. Tiene como principales objetivos provocar una reflexi�n sobre la cultura y el desarrollo en el siglo XXI y responder a la necesidad de definir una base com�n para asuntos sociales, �tnicos y creativos sobre la capacidad de regeneraci�n de las culturas.

3. El programa del seminario consisti� en tres d�as de presentaciones y debates sobre temas relativos a los derechos culturales y particularmente, sobre el derecho a participar en la vida cultural. El primer d�a fue dedicado a las presentaciones y discusiones sobre la perspectiva �rabe tanto sobre el derecho a participar en la vida cultural como sobre el papel de la cultura en el desarrollo. Los �ltimos dos d�as se centraron espec�ficamente en los elementos clave del derecho a participar en la vida cultural teniendo en cuenta el contexto espec�fico del seminario.
A modo de conclusiones, se esperaba que el seminario permitiera definir algunos elementos centrales del derecho a participar en la vida cultural, as� como tambi�n una lista de particularidades regionales relativas al papel de la cultura en el desarrollo en el contexto �rabe.

4. Al comienzo del seminario, se propuso una lista de temas a tratar tales como la necesidad de identificar los elementos centrales de los valores �rabes, la percepci�n de la cultura �rabe desde fuera y la frecuente mala interpretaci�n que se hace de �sta.

5. El programa fue dise�ado con la idea de animar el intercambio de ideas y ofrecer un espacio para el debate. Entre los invitados se encontraban expertos regionales y observadores locales as� como personal diplom�tico y agencias internacionales con presencia en el pa�s.

6. Este seminario repasa los temas principales del debate durante los tres d�as del seminario.