Revisiones Pre-Fórum Barcelona 2004:

Atrás

Maputo

El papel de la cultura en el desarrollo


18. La Sra. Angeline S. Kamba comenzó su intervención con una referencia a la decada Mundial de Cultura y Desarrollo que afirmó la voluntad de la comunidad internacional de investigar el vínculo entre la cultura y el desarrollo. La Comisión Mundial sobre Cultura y Desarrollo creó el informe sobre Nuestra Diversidad Creativa para tratar el factor humano a menudo ausente en las estrategias de desarrollo. La Comisión no pudo dar respuesta a todas las preguntas pero logró provocar debate en los temas

19. Debido a la confusión que existe sobre los términos, las personas que no trabajan activamente en el ámbito cultural muchas veces no aprecian su relevancia- la cultura a menudo se confunde con la tradición, o con las artes creativas, cuando en cambio es mucho más. Los políticos africanos, en general perplejos del amplio sentido que tiene la cultura, entienden mejor el valor añadido potencial de las industrias culturales al producto nacional bruto y el impacto de la cultura en la mejora de las condiciones de vida.

El sector cultural quizá no ha sido capaz de transportar el mensaje que la cultura es mucho más que tradición o arte- por eso hay mucho trabajo en conectar la cultura con otras dimensiones del desarrollo.

20. Las comunidades deberían tener el derecho de definir su propia visión sobre el desarrollo, que seguramente incluiría elementos culturales. Sin la posibilidad de elección de las comunidades, el desarrollo no puede ser sostenible.

21. El contexto actual hace que ahora el diálogo intercultural sea más importante que nunca. En vista de los debates internacionales sobre cultura y desarrollo, se destacó la falta de capacidad de investigación del sector público en África como uno de los temas principales, algo que imposibilita que los responsables de políticas puedan lograr progreso en este ámbito.

22. El desarrollo sostenible es posible sólo cuando existe paz, democracia, respeto por los derechos humanos y por la diversidad cultural. La cultura permite ofrecer un entorno en el que la convivencia se transforma en algo armónico y próspero.

23. En el debate posterior, se destacaron los siguientes temas:

-¿Qué entendemos por desarrollo humano en la África actual? ¿Cómo se deberían integrar los indicadores culturales en las estrategias de desarrollo humano?
- El desarrollo es un proceso en la cultura. La cultura no se puede tratar como algo externo ya que está vinculada directamente con el desarrollo.
- El debate sobre “la cultura y el desarrollo” nos recuerda a algunos debates antiguos de “mujeres y desarrollo” como si fueran procesos separados cuando de hecho interactúan entre ellos.
-Muchas de las estrategias de desarrollo han fallado porque han negado los elementos culturales de las personas que fueron los destinatarios de estas estrategias. El desarrollo es un proceso cultural ya sea por introducir cambio como por tener impacto en las mentes y las actitudes de las personas. ¿Cómo es que todavía discutimos sobre esto dos décadas después?
¿Qué parte del conocimiento generado por UNESCO se ha incluido en las políticas? Y ¿Qué estrategias se han implementado para trasmitir ese conocimiento?
- Lo que está faltando es la habilidad de poner todas las iniciativas individuales en un proceso de continuidad. Los responsables de las políticas en general no tienen una perspectiva suficiente para identificar debates de largo plazo sobre cultura y desarrollo.
- ¿Por qué la cultura sigue siendo la hijastra en el desarrollo cuando todo el mundo destaca que la cultura debería tener una posición central? ¿Es porque los activistas culturales no son capaces de desarrollar sus argumentos? ¿No han sido capaces de armar un movimiento social? ¿O es porque la cultura siempre se quedará en los márgenes de la sociedad?
- En las artes creativas, personas con grandes recursos de talento deben tener el poder de transmitir los mensajes que necesitamos expresar para promover la cultura de una forma más positiva y global. Hay una necesidad creciente de integración y de no seguir tratando la cultura como un mundo aparte.
- Los indicadores no sirven para siempre, sino que deben cambiar en el curso del tiempo ¿Cómo se podrían desarrollar indicadores que nos permitan calcular y anticipar el cambio?
- Las estrategias para la reducción de la pobreza a nivel nacional tienen tendencia a ignorar el papel de la cultura, mientras los Objetivos del Milenio de las Naciones Unidas fallan en incluir indicadores culturales ¿Cómo podría el sector cultural proveer indicadores para los Objetivos del Milenio?

24. Las sugerencias y recomendaciones que hacían referencia a los indicadores y al papel de la cultura en el desarrollo fueron los siguientes:
- Hubiese sido ideal tener un documento previo al seminario preparado por expertos africanos sobre cómo afrontar los retos del desarrollo e indicadores culturales.
-22 años después de la Conferencia Mondiacult en México, sobre Políticas Culturales, ahora sería el momento de producir indicadores para evaluar cómo los gobiernos que participaron en Mondiacult han aplicado las conclusiones e integrado políticas culturales en el desarrollo- probablemente esta evaluación daría como resultado que la mayoría de los países las han incumplido.
- Los que estamos relacionados con responsables de las políticas-posiblemente no sabemos articular las ideas con claridad, y posiblemente no estamos seguros de lo que tenemos que expresar-hay una dificultad en la identificación de indicadores. La última reunión de la junta de la OCPA identificó la necesidad de desarrollar guías, manuales, instrumentos para convencer a los que hay que convencer. Posiblemente también necesitamos integrar la cultura en otras áreas de desarrollo para demostrar que la cultura comparte otros ámbitos.
- La cultura se trata muchas veces de una forma muy segmentada, en lugar de una aproximación holística estamos perpetuando la mentalidad de aislar este elemento clave de desarrollo. La cultura debería ser incluida en el marco de ‘producción’ de personas que serán responsables de políticas y del desarrollo de las políticas culturales. Existe la necesidad de hacerlo una parte integral de los sistemas de formación.
- Son necesarios movimientos culturales, ONGs para desarrollar estas ideas de forma proactiva.
- Es necesario incluir la cultura en los programas de trabajo de los ministerios nacionales de planificación
- Es necesario trabajar a nivel de gobierno local.


Subir


Descargas asociadas:

Maputo - seminar report - definitive version

Abril 2007

Descargar


Galería de imágenes:

Participants. Photo Jordi Baltà
Maputo
Angelina Kamba. Photo Annamari Laaksonen
Lupwishi Mbuyamba (OCPA). Photo Jordi Baltà
Maputo
Paul Nwki. Photo Jordi Baltà
Ministry of culture Miguel Mkaima. Photo Jordi Baltà
Inauguration.Annamari Laaksonen (Interarts). Photo Jordi Baltà
Graça Machal. Photo Jordi Baltà
Drets Culturals
Drets Culturals
Drets Culturals
Drets Culturals
Annamari Laaksonen. Foto Jordi Baltà.