Atrás

Debate y resultados preliminares

90. Como conclusión se indicó que a través de la serie de los encuentros regionales de expertos y los seminarios para la preparación del Diálogo Internacional de Derechos Culturales y Desarrollo Humano en el marco del Forum Universal de las Culturas de Barcelona 2004, ha sido posible identificar diferentes experiencias, visiones y particularidades regionales relativas al desarrollo de los derechos culturales y al papel de la cultura en el desarrollo.

91. El contexto latinoamericano ofrece un marco específico de acción para identificar la visión regional sobre los derechos culturales y la diversidad en la comunidad internacional. El debate de más de una década sobre la ciudadanía cultural en América Latina podría contribuir a la reflexión sobre los derechos y la diversidad, así como también a la elaboración de estudios sobre las particularidades regionales en el contexto internacional.

92. Aunque producir marcos universales se mantiene como el objetivo principal en la elaboración de documentos relativos a los derechos culturales, el nivel local tiene un impacto fuerte en la expresión y práctica de estos derechos. Así también en la mayoría de los casos el nivel local representa la escena y el laboratorio del disfrute de los derechos culturales.


93. La elaboración de los derechos culturales a nivel legal no puede ni tiene que ser la única vía para el desarrollo, progreso y reconocimiento de estos derechos. Es importante establecer marcos locales y regionales de aproximaciones e iniciativas alternativas, modelos de gobernabilidad, inclusión de los derechos culturales en la planificación de políticas públicas como la base para los planes de acción y crear un portal de buenas prácticas para fortalecer los derechos culturales y la diversidad más allá de los acuerdos legales.

94. La participación de la sociedad civil y todos sus actores juega un papel importante en la sensibilización de los derechos culturales y la diversidad. Es importante fortalecer y promover las acciones de la sociedad civil e incluir las acciones culturales en todas las políticas que hacen referencia a la interacción humana.

95. Los ponentes presentaron al público una serie de resultados preliminares que incluyeron las siguientes propuestas:


- la creación del código de defensa de los derechos culturales de los consumidores
- la incorporación de la diversidad cultural y los derechos culturales en los programas educativos
- la diseminación de material de educación coordinada por Mercosur sobre las características culturales de cada uno de los países en su región
- la reorientación de los contextos mencionados en la Declaración Universal de Derechos Humanos del 1948 y el Artículo 15 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (1966) –estos documentos fueron formulados en contextos históricos, económicos y culturales diferentes. El objetivo no es negar la legalidad de estos documentos pero sí afirmar sus contenidos a través de un proceso de reconceptualización.
- diferenciar entre derechos culturales y el derecho a la cultura (esta diferencia ya se menciona en algunos estudios relevantes)
- diferenciar entre diferentes tipos de derechos; individuales, generales, sociales; repensarlos en sus dimensiones actuales y explorando su papel en la promoción de la diversidad cultural
- la incorporación de derechos culturales en el diseño de políticas públicas
- establecer comisiones regionales para el seguimiento del cumplimiento de acuerdos internacionales
- intercambio intercultural dentro de la región latinoamericana
- la reexaminación de la Declaración de la Diversidad Cultural y sus elementos clave
- los estados deben regular y facilitar el acceso a los medios de comunicación para controlar y reducir monopolios y favorecer una programación alternativa (especialmente en la televisión)
- incluir la diversidad como parte de programas culturales generales
- buscar resultados prácticos e instrumentos para producir cambios reales en escenarios culturales
- estimular la participación de los actores de la sociedad civil para animar experiencias de derechos culturales en contextos diferentes
- buscar instrumentos para defender los derechos culturales desde documentos legales a marcos de coexistencia entre ciudadanos
- identificar casos de estudio en el contexto latinoamericano sobre derechos culturales e indicadores culturales de desarrollo
- fortalecer la participación en iniciativas sobre derechos y diversidad de diferentes actores en la sociedad, desde organizaciones internacionales a administraciones locales y tercer sector
- facilitar la participación amplia de ciudadanos en procesos que fortalezcan la diversidad cultural, sobre todo en sociedades multiculturales
- buscar maneras de facilitar las condiciones de movilidad
- fomentar la participación de la sociedad civil en procesos de toma de decisión y fomentar la sensibilización sobre derechos culturales
- promover acciones participativas a nivel local, como la Carta de Derechos y Responsabilidades Culturales de Barcelona
- promover acciones de administración local como la Agenda 21 de la Cultura
- identificar buenas practicas y establecer un plan de investigación
- fomentar la participación de actores sociales incluyendo artistas y creadores en la planificación, procesos de decisión y actividades de participación
- promover el debate, investigación y promoción de derechos culturales en el campo de las ciencias sociales, el derecho y las humanidades
- dar apoyo y contribuir en el movimiento global / plataforma social sobre la cultura
- situar las contradicciones, problemas y tensiones relativas a los derechos culturales en el marco de políticas públicas a nivel local e internacional
- promover el diseño de un plan de acción para América Latina que incluye diferentes niveles de acción: investigación, abogacía y propuestas de procesos de desarrollo local en colaboración con organizaciones regionales e internacionales
- producir documentos elaborados por expertos en la región sobre los retos para el desarrollo de derechos culturales y desarrollo humano para animar la reflexión sobre los temas en el contexto latinoamericano
- recoger material para el portal de investigación y buenas prácticas (iniciativa dirigida por Interarts) y producir una versión para América Latina
- evaluar las formas tradicionales de ejecución de políticas culturales y buscar nuevas soluciones e ideas
- incluir los contenidos y las ideas mencionadas en esta lista para la formación de principios en el campo de las políticas culturales y la gestión cultural en relación a la divulgación, difusión y sensibilización, así como fomentar el capital humano en relación a los derechos culturales y el desarrollo humano en general de cara a la sociedad civil.

Galería de imágenes:

Annamari Laaksonen, Tício Escobar & Alfons Martinell. Photo Marcelo Soubhia
Alfons Martinell & Yvonne Donders. Photo Annamari Laaksonen
Photo Annamari Laaksonen
Yvonne Donders & Annamari Laaksonen